Why to hire a specialist translator for your medical documents

Are you a doctor? Well, in this case you know that new researches are done every day, and if you want to offer the best services to your clients, then you would have to be up to date with every new discovery. But, the majority of them are not done in your native country, and they are not written in your mother tongue, so you have to find a way to read and understand them. Also, some of your patients might be international migrants, and you have to offer them medical records in their native language, for understanding better what they suffer from, and what drugs they have to take in order to get better. In addition, there are cases when foreign patients come to ask you for an opinion, but you are not able to offer them the answer they need, because the medical records are written in a language you do not understand. In this case, you have to ask for the help of a professional translator, because they are the right experts to ask to translate you the papers, for being able to assess your patients’ state.

The complications of understanding a medical document in a foreign language is that you can misunderstand some of the terms. Therefore, it is advisable to ask a professional take a look on the paperwork, and see if they are able to translate them, because if you mistranslate a term, you would not be able to treat your patients. In addition, translating medical record is a complicated process and you have to be sure that the translation company you are hiring is specialized in this domain. There are certain studies, which show that some of the medical malpractice claims are based on poor documentation, because the doctors have not been able to fully understand their patients’ cases. If you are running a medical center, you should not neglect this aspect, because if the paperwork and procedures involved in the process of treating a person are misunderstood the center would be accused of medical negligence. Both the medical team and the patient would benefit if the documents are accurately translated.

When you decide to ask an expert as the ones from Espresso Translations to translate you the medical documents you are offering your patients, or the documents regarding different studies, both you and the patients would have a better understanding of the case. The patients not only that would understand what they are suffering from, but they would also have a clear idea on what treatment they should follow and how often they should take a certain drug. And in case you are interested in reading new researches, and finding more details about new medicines, then you can ask the same company to translate you the paperwork, and you can study it by yourself. Therefore, you should collaborate with an expert, because they have academic studies and a working background in the medical domain. Make sure that you do not hire a person who does not meet these two requirements, because other way they would not be able to offer you an accurate translation.

Read More

Which is the difference between a good translation agency and a mediocre one?

There are many translation agencies in UK, but in order to find the best, people should take into account a few things that make the difference between a good agency and one which can be considered mediocre. One of the most important aspects is the one which related to deadlines. Those who deal with professional translations should know that if they are not able to give the projects on time, they may lose their clients. Nobody likes to wait, especially when it comes to the services that they are paying for.

 

And speaking of payments, a very important thing when it comes to a translation agency is the payment method. The best ones offer people the possibility to make online payments by using their debit cards. Of course, everything should be done with the guarantee of a contract. If the agency does not seem trustworthy, people have the right to give up projects and look for another agency. According to studies, there are many persons who claim that they were too embarrassed to give up a project, but this is not a recommended behaviour.

Moreover, the correctitude of the information which is translated should be considered a real must. If a person receives a document which contains grammar mistakes, he will not want to collaborate with the same agency again, for other projects. The team of the translation agency should be made only by good experts. Maybe this is the reason why those who own such a business are interested in hiring some native speakers.

“Diversity” is another keyword which should make the difference between a good agency and one which is considered less qualitative. And this means that an agency should be able to make translations and transcriptions from various languages. Some of the most common ones are French, Italian, Spanish, Portuguese, German and, of course, English. And they should be a common knowledge for those who work in such agency. But it does not mean that all members should be able to speak and translate from all the languages which were mentioned above. No! It is enough to have an expert for each dialect.

Furthermore, there are some considerable differences when it comes to the domains where these languages are used. For example, the majority of clients come from industries such as business, finance, law, medicine, IT, pharmaceutical, scientific, travel and fashion and their demands can be quite high when it comes to their projects. For example, there are some words which come from a certain category of these industries and if they are used with a different meaning, they can change the sense of the whole text or document.

What is more, when it comes to the image of a translation agency, its employees are by far the most important. They are the ones who have the ability to guarantee the success of their working place, but using their abilities in offering good results. And if you want a good example of a company which is located on the top of the list when it comes to people’s preferences in the domain of translations, you should try looking for Espresso Translation. This company has gain a lot of popularity in the last period in UK, thanks to its large number of grateful clients.

Read More

Tips for packing for your first golf trip

Golf trips have become quite popular choices among people in the past years and one of the main reasons why this happened is that this type of trip helps people relax, get rid of the stress they gather at work and have some quality time with their family or friends. On the other hand, these trips can also be a great opportunity for businesspersons to actually close great deals and bond long-term business relationships. But what exactly you have to pack when going on Spain golf trips? Here are some very useful tips to make everything easier for you.

First things first, it is recommended to have a travel golf bag to place all the necessary equipment you want to take with you on this trip. There are different types of golf bags available on the market such as hard cases, soft cases and hybrid, so people should make sure they choose the type that best matches their needs.

Proper clothing and shoes are also essential for a golf trip, so they have to be chosen with care. It is important to pack clothes for the weather, so checking it on the Internet before actually leaving on this trip can be very helpful, because you can make a clearer idea on what type of clothing items you should take with you. Pack one or two extra pair of shoes too in case the weather decides not to “stick” to what the Internet said to you.

Golf gear is a must in these trips, especially if you are planning to win all the matches, but it is even better if it is waterproof in the event that it may rain. A rangefinder for instance can help you play golf in Alicante better and improve your skills in this game, so if you do not have one already, you should definitely consider buying it. It is best for both beginners in golf and people who have several years of experience in this game. Those who just do not want to spend money on such a gadget should know that there are certain mobile apps that can offer similar benefits and some people consider this option a better one because they do not have to carry another device with them.

It is highly important to mention that business cards should also be included on the packing list for golf trips, since at it was previously mentioned, these vacations can be a great chance to do some business, even though you go there with your family.

It is worth noting that those people who want to go on golf trips but do not know how to play golf can take some classes while they are on vacation in that resort and one very good golf club to do this is Golfing Holidays Spain. Before selecting a specific golfing course, it is best to find out more about it on the Internet and about the club itself and one essential thing to do in this process is to read reviews and testimonials of other people who have already taken that course.

Read More

Features of the perfect golf course

Golf is definitely a relaxing and enjoyable sport, which is why it has gained a lot of popularity in the past years. While years ago, it was considered quite exclusivist, nowadays almost anyone can have access to a dedicated field. This sport is so appealing that there are actual facilities and resorts arranged in such way that people can enjoy the best golfing experience. Needless to say, if you are planning to play, you need to use proper equipment, such as clubs and balls, but people often forget one element that is extremely important: the course. The golf course can make or break your experience, which is why you have to choose carefully before deciding where you are going to play. In case you are already an expert or you intend to become one, you may want to consider booking a holiday in a specialized resort, such as Golfing Holidays in Spain. Situated near Costa Blanca, the facility enables you the access to some of the extremely beautiful and reputable such places. All in all, here is where you are going to find the best golf courses in Spain. But what is it that makes a course so appealing and suitable for a qualitative game? Read on to find out some relevant features that can answer this question.

An important thing you must know from the very beginning is that people have a different perception about the ideal golf course. Each one is definitely different and has its own particularities that make it unique. However, there are some technical specifications that each and every such facility needs to fulfil. The standardized version consists in an amount of eighteen holes, but for an enjoyable and challenging game, you should look for a field that has two loops with nine holes each. These are normally divided into two shot, drive and pitch and one shot holes. In addition to this, another relevant feature of a performing course is space. You need to make sure there is a small walking distance between tees and greens, because this allows you to re-arrange the holes and change spacing, if this becomes necessary at some point. Another characteristic that defines a good golf course is the slope. This means that you have to choose a field with undulating surface, but remember to avoid an abrupt hill that will transform you from a golfer to a mountain climber.  As far as comfort is concerned, keep in mind that wandering around after a lost ball is a great inconvenience and waste of time, so the course has to be surrounded by protective fence. Ideally, this should not look like a dam, because another important feature is natural looks. The best golf resorts in Spain have the advantage of being built in areas with natural slopes and beautiful surroundings, and this offers players a really unique experience.

All in all, as mentioned above, each player has different preferences and priorities. Some may be willing to sacrifice the landscape for accurate measurements and this is exclusively a personal choice.

Read More

Why is Spain the best place where to take golf classes?

You might probably know that Spain is one of the most visited countries from Europe, and more and more tourists come to explore it from different reasons. But what you might not know is that Spain is considered on one of the most amazing places where you can learn to play golf. Throughout Spain are many courses and every one of them differs in quality, so according to your budget and requirements, you have the possibility to choose the ones you find suitable. For example if you are going to choose one of the golf courses near Alicante, then you would enjoy a great setting, because this destination is popular not only for the high quality of the courses, but also for the beauty of the place. And if you are not convinced that you should choose Spain when you want to take some golf classes, then you should take a look at the following reasons it is such a famous golf destination.

For proper learning, you have to feel comfortable and the climate has a major role in this. So, Spain is the perfect place where to do it, because it has warm temperatures and the sun shines bright at any time of the year. When playing golf on one of the golf courses in Costa Blanca  you would have superb visibility, great weather, and no wind to disturb your game. Moreover, the weather is not the only thing that makes Spain an amazing golf destination for a beginner golfer, because the country is proud with its excellent communications, which allows you to easily travel from a golf destination to another one. Close to the main international airports are located many courses so you can easily access them. And where you count that the sport facilities and hotels from here offer you all the amenities you might want. There is really no excuse for you to choose another destination when you want to learn how to play golf.

Spain is all about golf, and this means that you would find many courses all over the region, it does not matter if you are a town fan, or you want to adventure yourself in the wild areas of the country. In the large cities, you can play golf on urban layouts, at the seaside you can pick one of the shoreline golf clubs, or if you are the mountain type of person, you can even find some courses there. If you want to see what your options are in terms of courses, then you can access a tour service as Golfing Holiday Spain, because this type of directories have listed large lists of the courses available in Spain. Spain has a huge offer when it comes to golf, because the courses are customized to meet all-levels players, and at competitive prices. Endless variety offers you guaranteed fun, and every one of the courses has a radius of kilometers so you can play all day long. Do not think twice when if to choose Spain or not when you want to learn how to play golf.

Read More